@настроение:

@темы: Kufufu х)

Пока ходила сегодня по магазинам зашла и в багетную мастерскую. Точнее туда, где заказы оформляют. Ну что за нафиг, чисто белой рамки для моих котов нет, только с позолотой. Ф топку золотистый! А ведь мне даже не надо паспарту. Тольк рамку и стекло.
К тому времени как пришла домой, хотелось только речь и умереть, но не дали. Отправили срочно кусок главы переводить. Кира, учти, месть моя, за то, что ты меня во всякое втягиваешь, будет страшна!
В вообще день неплохой: время до отъезда неумолимо сокращается. Мысленно я уже на югах, осталось тело довезти. И вовремя, у нас тут как раз лето кончилось: плюс тринадцать и дождь. И это Август!
Надо пойти что-нибудь поделать, пока новая серия "Воротничка" грузится. Вы ещё не смотрели "Белого воротничка"? Тогда мы идём к вам!

@темы: daily life

1. Не, ну 11 часов! Я так рано, если не считать дни, когда куда-то ехать надо было, уже недели три не вставала. Глядишь я так и на нормальный режим дня перейду.
2. Спинка болит. Ну почему нельзя вылечиться обезбаливающими? Я сейчас только ими и питаюсь.

@темы: daily life

Да, детка! Новая глава Ноблесс!
Рэй в ней еще круче, чем в 192.

Упд. Глава 194.
Ну Рей же сильнее лорда! Ну сильнее же?
Он у-л-ы-б-н-у-л-с-я! По-моему впервые за всю манхву! И кому? Правильно, Франки. Моя няшечка.

@темы: Fuck my brain, Ноблесс

Осторожно, спойлеры и многабукаф!

читать дальшеЗемной посланец прилетает на планету Гетен, чьи жители - двуполые существа, андрогины, пол которых меняется циклически. Цикл длится 26 дней, из которых ээ... от 20 до 22 дней у гетенианцев наблюдается полное отсутствие половой активности. На оставшиеся 4-6 дней цикла они приобретают преимущественно один пол. Такие особенности физиологии несомненно накладывают огромный отпечаток на общественный строй. В течении 20-22 дней двуполости, все члены общества абсолютно равны в правах и обязанностях. Так как они не являются ни мужчинами, ни женщинами, а неким смешением полов, то и гендерные роли тут рассматривать смысла нет. Все они имеют одинаковые права и обязанности, различий по половому признаку нет и быть не может (исключением служит период "кеммера" - сексуальной активности, когда гетенианцы приобретают половые различия. Ну и конечно тот период, когда гетенианец вынашивает ребенка).
Еще в романе была мысль, что такое общество андрогинов, у которых большую часть времени нет сексуального влечения, менее агрессивно, чем подверженное постоянному (в частности сексуальному) напряжению человечество. Гетенианцы склонны к соперничеству, но без явной враждебной агрессии. В их истории практически не было войн, которыми изобилует история человечества. Как предполагает землянин Дженли Ай, посланник межгалактической организации Экумен, войны на земле велись агрессивными мужчинами, а причиной войн становились женщины - он полагает, что различие между полами так или иначе является причиной войн. На Гетене этого нет и быть не может.
Религия поставила меня в тупик. Я пыталась понять суть этих культов, но мозгов не хватило. Понятно, что своя философия у разных культов есть, но я не уловил. Это же относится и к частным моментам культов вообще. Жандарры, культ Йомешты... ничего не могу о них сказать - очень мистически-эфемерны они.
Было затронуто еще и то, что в созданном Ле Гуин мире Гетен - единственная планета, населенная двуполыми людьми. Больше ни на одной из восьмидесяти трех планет Экумена нет живых существ, обладающих такой физиологией. Двуполость гетенианцев обрекает их на одиночество в человеческом мире.
Немало интересного можно сказать и о посланнике Эгумена. Что является причиной того, что посланник приходит один? Вначале, Дженли Ай убежден, что это делается ради жителей планеты (в нашем случае Гетен). Один человек - любопытные речи чудака, два человека - уже враждебная угроза. Он считает, что у одного человека больше шансов показать мирные намерения содружества. Однако, по прошествии трех лет его жизни на планете, уже под конец рассказа, Дженли задумывается, что это не единственная причина. Один посланник не может изменить мир. Но он меняется сам. Он приспосабливается к новому миру, становится его частью, являясь при этом рожденным в другом мире. Человек, принимающий новую культуру и сохраняющий культуру всего остального человечества. Мост, между другими посланниками и гетенианцами. И он не ошибается: когда на Гетен прибывают сопровождающие его люди, другие посланники, Дженли понимает, что стал частью гетенианского мира - ему привычнее видеть не имеющее пола лицо, слышать спокойный, не имеющий опять же половой окраски голос. Ай изменился, сам не заметив как.
Что еще забавно: так как состояние одного конкретного пола достигается только в кеммере, то для гетенианцев люди, имеющие лишь один конкретный пол - извращенцы, находящиеся в постоянном кеммере.
И еще: из-за особенностей физиологии и периода кеммера, на Гетене полностью исключено любое сексуальное насилие. Оно невозможно, потому что пары для кеммера создаются сугубо добровольно. Максимум "принуждения" - это возможность соблазнить свою будущую пару. Не больше.
Отойду от философии.
Исключительно любопытны отношения землянина Дженли Ая и гетенианца Терема Эстравена. Терем - единственное на планете существо, готовое ко вступлению в союз человечества. Он единственный, кто сразу, полностью и безоговорочно поверил Дженли. И, что весьма иронично, именно Терем стал тем, кому Дженли не доверял.
Возникшую между ними дружба-любовь весьма сложно определить: размышления об этом мы видим только со стороны Дженли. Но не Терема. Весьма однобоко, ведь мышление гетенианцев очень сильно отличается от мышления прочих людей.
И все же жаль, что Терем погиб.
Итог: удивительная книга, написанная удивительным человеком. Написать мир, настолько чуждый привычному положению вещей - поразительно. Прекланяюсь перед Ле Гуин. Без сомнения, многое я не поняла. Я чувствую, что философская сторона книги обошла меня стороной. Взять хотя бы название: я не понимаю, почему оно взято. Да, это кусочек из цитаты, сказанной Теремом. Да, левая рука Тьмы - это Свет. Но как увязать название со всем остальным романом - я не знаю. Думаю, что это так или иначе связано с предсказателями. С тем, что ответы на неправильно заданные вопросы не несут пользы. С тем, что Гетен - единственный мир, где смогли добиться точных предсказаний. Не прогнозов, теорий и предположений, а именно предсказаний.
Ох, это очень и очень своеобразно, есть над чем подумать. Вся книга это сплошная причина для раздумий.

Еще Ле Гуин:
Смотреть тут.
Читать тут.

@темы: На страницах произведения

В следующий раз играю бабой, мирной хозяйкой какого-нибудь замка. Чтоб нинада было писать бои, которые я писать не умею

@темы: "Видал ли ты эльфов в полночную тьму..." (с)

Мой эльф - кретин У него богиня-покровительница - богиня лжи. А он честный, как... как не знаю кто!

@темы: "Видал ли ты эльфов в полночную тьму..." (с)

купила "Танец демона" Зиминой Но! Млять, ну какого хрена? Тобою, мною, силою, Горгоною... ну блин, они букву "й" не знают, или как? Бесит. Читаю-читаю и каждый раз на слове с таким окончанием спотыкаюсь. А ведь в оригинале такого не было. Редактор, убейся об стену.

@темы: На страницах произведения

ночью прочитала "Билет до Геи". Ну что могу сказать - я этим ориджем половину кинков погладила. Ну вот как есть половину. Оторваться не могла
Вторую часть дочитала до середины, но внезапно читать дальше не захотелось - чувствую там меня что-то сквикнет. И не в "хорошем" смысле сквикнет (как на сквик-фесте, например). Дабы не портить впечатление от произведения плюнула и дочитывать не стала. Но вот первую часть точно перечитаю и скорее всего еще не раз

@темы: стоит взглянуть

Лытдыбр, бессмысленный и беспощадный.
По результатам первой недели каникул (она хоть и дошла только до середины, но изменений не придвидится) оказалось, что я лох и лентяй, что для меня иногда одно и то же. Понедельник вообще выпал из жизни как день попойки тяжелый. Обидно.
Работать я отказалась ибо с детьми и девять часов в день - моя нежная психика еще не отошла от учебного года, а ведь на уроках они были по одиночке, а не стадом толпой. Так что весь июль я собираюсь ездить на озеро, читать, играть и переводить. Сеять разумное, доброе, вечное. Неплохо было бы отредактировать Choosing Loyalties и продолжить перевод, ах эти планы... Мечтаю о человеке, который будет меня пинать, например: - Переводи, сцуко, фандом не дремлет! Но такого пока нет. Обидно-2.
Выпускаю ложноножки и прощупываю почву на форумах: как-то там все тухло и не впечатляюще. Играть бы, пока совсем не скисла и не обленилась. Бля буду, но на парадигму рая когда-нибудь приду. *хочет киберпанка*
А еще читаю статейки для переводчиков-любителей. Предметов по специальности у меня на курсах у меня еще не было, так что обхожусь самообразованием.

@темы: daily life